Where to get data needed for manually GST Submission

To get the sales data for a day you can navigate to Reports > Daily / Monthly Sales Report

If you want to print the full tax invoice:
1.) Navigate to Administrator > Receipt > select a Receipt 
2.) Select GST Claim > fill up all 3 fields

3.) Select Info > Reprint / Email > Full Tax Invoice 

This is a sample of a Full Tax Invoice